A guide to saying it like a local
How to Say "See you later" in Italian
Learn how to say 'see you later' in Italian with this simple guide to timing your goodbyes like a local.
A dopo.
ah-DOH-pohneutral
Italian TTS · 0:01
Use this when you expect to see the person again later the same day. It is perfect for leaving a cafe or saying goodbye to a friend you are meeting for dinner that evening.
Alternatives
- A più tardi.A slightly more formal or emphatic way to say see you later.
- Ci vediamo dopo.A very common, friendly way to say we will see each other later.
- A presto.Use this when you are not sure exactly when you will see them again.
Ways to get it wrong
Don't say 'a later'
English speakers often try to translate word-for-word, but 'a later' is not Italian; always use 'a dopo'.
Avoid 'arrivederci' for short gaps
Arrivederci implies a longer separation, so it sounds strange if you are just grabbing coffee and returning in an hour.
A small cultural note
Italians are very specific about time-based goodbyes. Using 'a dopo' signals that your departure is temporary and you are part of the same daily rhythm.
Frequently asked
Can I use a dopo with my boss?
Yes, it is neutral enough for professional settings. It works well if you are leaving the office for lunch and expect to return.
Is a dopo rude if I am not coming back?
It can be confusing if you have no intention of returning. If you are leaving for the day, stick with 'buona giornata' or 'a domani'.
How do I say see you tomorrow instead?
Simply swap the word 'dopo' for 'domani'. This clearly communicates that you will see the person the following day.
How do Italians say "see you later"?
The most common way to say "see you later" in Italian is "a dopo". You can also use "ci vediamo dopo" which is a bit more literal.
What are three ways to say goodbye in Italian?
Besides "a dopo", common goodbyes include "ciao" (informal hello/goodbye), "arrivederci" (goodbye, literally "until we see each other again"), and "buona giornata" (have a good day).
How do you say "see you soon" in Italy?
To say "see you soon" in Italian, you can use "a presto". Another option is "ci vediamo presto."
How do you politely say "see you later"?
For a polite way to say "see you later", "arrivederci" is a good choice. You can also use "a dopo" in most situations.
