A guide to saying it like a local
How to Say "See you later" in Spanish
The most common and versatile way to say 'see you later' in Spanish. Perfect for casual and neutral goodbyes.
Nos vemos
nohs VEH-mohsneutral
Spanish TTS · 0:01
Use this when you're parting ways with someone and expect to see them again, whether it's later today, tomorrow, or next week. It's a friendly way to signal that the conversation or encounter is ending for now.
Alternatives
- Hasta luegoSlightly more formal, but still very common.
- ChaoVery casual, like 'bye' in English.
Ways to get it wrong
Confusing 'ver' with 'to be'
Remember 'ver' means 'to see,' so 'nos vemos' literally means 'we see each other.'
Overusing 'Hasta pronto'
This means 'see you soon,' implying a shorter time frame than 'nos vemos.'
A small cultural note
While 'Nos vemos' is neutral, in some very formal settings, a more elaborate goodbye might be preferred. However, for most situations, this phrase is perfectly fine.
Frequently asked
what does nos vemos mean literally
Literally, 'nos vemos' translates to 'we see each other.' It implies you will see each other again in the future.
is nos vemos formal or informal
'Nos vemos' is considered neutral in formality. It works well in most everyday situations with friends, family, or acquaintances.
when to use hasta luego vs nos vemos
'Hasta luego' is slightly more formal and literally means 'until later.' 'Nos vemos' is more common and implies 'we'll see each other.'
How do Mexicans say "see you later"?
Mexicans commonly use "ahí nos vemos" or "hasta luego" to say "see you later."
What are three ways to say goodbye in Spanish?
Three common ways to say goodbye in Spanish are "adiós" (goodbye), "hasta luego" (see you later), and "chao" (bye).
Does "hasta la vista" mean "see you later"?
Yes, "hasta la vista" literally translates to "until the sight" and is used to mean "see you later."
How do Mexicans say "I'll see you later"?
Mexicans often say "nos vemos al rato" or "te veo luego" to express "I'll see you later."
