A guide to saying it like a local
How to Say "See you soon" in Italian
Italian phrasebook entry for 'see you soon' (A presto) with pronunciation, usage, formality, and alternatives.
A presto
AH PRES-tohneutral
Italian TTS · 0:01
Use this when you expect to see the person again relatively soon, like at the end of a conversation with a friend or acquaintance. It's a friendly way to signal that your parting isn't permanent.
Alternatives
- Ci vediamo prestoSlightly more literal, also very common.
- Alla prossimaUse when you don't know exactly when you'll meet again, but expect to.
Ways to get it wrong
Don't say 'Vedo presto'
This literally means 'I see soon' and doesn't convey the meaning of 'see you soon'.
Avoid 'Presto, presto!'
This means 'Quickly, quickly!' and is used to hurry someone up, not to say goodbye.
A small cultural note
Italians often use farewells that imply a future meeting, even if it's not planned. 'A presto' is a good default when you're not sure what else to say.
Frequently asked
What's the difference between a presto and ci vediamo?
'A presto' is a more direct way to say 'see you soon.' 'Ci vediamo' is more like 'we'll see each other,' and can be used for both soon and later meetings.
Is a presto formal or informal?
'A presto' is generally neutral, making it suitable for most everyday interactions. It's polite enough for shopkeepers but casual enough for friends.
When should I use 'alla prossima' instead?
Use 'alla prossima' when you expect to see the person again, but not necessarily very soon. It's a bit more open-ended than 'a presto'.
How do you say "see you soon" in Italian?
The most common way to say "see you soon" in Italian is "a presto".
How do Italians say "see you later"?
To say "see you later" in Italian, you can use "ci vediamo dopo" or the more informal "a dopo".
What does "ciao a presto" mean?
"Ciao a presto" is a friendly way to say "bye, see you soon" in Italian. "Ciao" means bye and "a presto" means see you soon.
What is an informal way to say "see you soon" in Italian?
An informal way to say "see you soon" in Italian is "a presto". You can also use "ci vediamo presto".
